Practicanti si cursanti la Centrul nostru

Prima practicanta care a venit tocmai din Oradea de la Asistenta Sociala Universitatea Emanuel Oradea e Violeta Gligan.Ne-am bucura mult de colaborarea noastra impreuna si la sfarsitul cursurilor am sarbatorit impreuna.

Fiecare a primit diploma de  merit, cadouri si amintiri.Este minunat sa fim o comunitate unde fiecare este apreciat, inteles si respectat.

Fiecare cursant este ajutat in probleme sociale si colegii se ajuta intre ei cu locuri de munca si informatii.

Va asteptam la urmatoarele cursuri in Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

Luni si Vineri intre orele 15.00-18.00 pentru inscrieri …

Alte amanunte veti discuta la sediu direct cu doamna profesoara.

Reclame

Workshop cu tema „Sistemul de invatamant austriac”

Pe data de 23 martie, 2018 Centrul nostru a fost gazda unei importante prezentări susținute de domnul Baris Koc din cadrul KOST Steiermark, Ausbildung bis 18.
Pentru că așa cum spunea și dl. Koc, comunitatea românească este din ce in ce mai mare, și, deci, are nevoie și de o atenție deosebită din partea autorităților, este necesar să ni se prezinte noua lege ce obligă părinții să își îndrume copiii ca până la vârsta de 18 ani să dobândească o calificare.

Pe lângă faptul că dl. Koc ne-a prezentat această lege dumnealui ne-a explicat foarte bine cum este sistemul de învățământ austriac, începând de la creșă și până la facultate, a răspuns la toate întrebările noastre și ne-a lămurit care este diferența, spre exemplu dintre NMS și Gimnaziu, ce căi poate urma un copil in Austria după ce a terminat Volksschule și apoi 8 clase, ce este HAK…
Pentru că interesul este foarte mare dl.Koc va reveni la noi pentru a va răspunde la întrebările dvs.

Mulțumim și doamnelor Slavita Sera și Ionelia Kozokar pentru organizare și traducere.

Dacă doriți să participați și dvs puteți să ne scrieți pe adresa noastra de email romaniidingraz@yahoo.com sau veniți lunea și vinerea după masa la sediul nostru din Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz

Desigur, participarea este absolut gratuită.

Această prezentare necesită JavaScript.

Ajutor la teme si meditatii pentru copii Graz

„Nachhilfezentrum Graz-Meditatii scolare si programe educative pentru copii este un proiect indragit de copii si de parinti.

Acest proiect s-a nascut din dorinta de a ajuta copiii care vin recent in Graz sau in imprejurimi .Desi esti primit la scoala dupa cateva zile de Austria totusi acest lucru devine o povara cand copilul nu intelege si nu isi poate face temele.De multe ori nici parintii nu stiu germana sau unii nu se descurca sa ii ajute pe copii la teme, acestea fiind grele sau complicate.

Voluntarii nostri ajuta cu drag, facand cu copiii temele si apoi fise suplimentare pentru a creste nivelul copilului ajutandu-l sa avanseze.

I se explica in limba materna si copilul revine cu drag la urmatorul program.

Avand in vedere ca copiii au programe incarcate la scoala sau unii au alte activitati extrascolare ne-am propus sa facem cu ei lunea si vinerea .

Luni facem temele si apoi vedem la ce se descurca ei mai greu, unde au nevoie de ajutor si apoi le dam un impuls pentru toata saptamana…

Vineri descalcim tot ce a fost greu peste saptamana apoi copiii petrec weekend ul linistiti si fara stres ca problemele si temele sunt rezolvate 🙂

Copiii mananca adica iau o mica gustare  aici la Centrul nostru mai ales ca multi dintre ei vin diect de la scoala, nemancati .

Acesta mancare si costul materialelor suncursurisimeditatii2018t suportate de catre parinti iar voluntarii nostri lucreaza din timpul lor liber cu drag .

Cei care ajuta sunt calificati sau unii sunt in practica studiind in Graz in diverse Universitati.

Asadar va asteptam cu drag sa ne vizitati si sa va aduceti copiii la noi indiferent ca sunteti noi veniti sau de cativa ani.

Chiar daca copiii dvs cunosc limba germana un ajutor in plus e bine venit oricand…

Va asteptam cu drag!

 

Viena – ”Centenarul-Marii Uniri” 25-27 mai 2018

Comunicat de presa
Sub numele generic – “Centenarul Marii Uniri”, vor avea loc o serie de evenimente
culturale, de înaltă ținută intelectuală și deosebită anvergură, prin care se va celebra
grandioasa împlinire istorică, a neamului românesc – MAREA UNIRE a ROMANILOR,
desăvârșită la ALBA IULIA, în decembrie, 1918.
Organizatori – Cercul Cultural Româno-Austriac și RTV ”Unirea”, din Wiener Neustadt –
Austria, în colaborare cu:
coorganizatori – Asociația Șvabilor Bănățeni din Viena, Asociaţia „Renaşterea şişeşteană”
din Maramureș, Asociația Jurnaliștilor Români de Pretutindeni, din Canada;
parteneri – Ambasada României în Republica Austria, Agenția de Presă Națională
„AGERPRES”, din România, Asociația Austro-Română din Viena / Österreichisch-
Rumänischen Gesellschaft – Austrom, Asociaţia „Unirea. Freunde Rumäniens in Österreich
e.V.“ Wien, Asociația „Hora” din Viena, Asociația „Românca”, din Londra, Agenția de Presă
„Așii Români” din Nurnberg, Germania, TV „Porțile Nordului” MM, Uniunea Artiștilor
Plastici, filiala Vâlcea;
colaboratori – Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România – UZRP, Universitatea de Vest
“Vasile Goldiș”, din Arad; Ansamblul „Gura Izvorului”, din Vatra Moldoviței, Suceava,
Ansamblul „Muguri și Mlădițe de Tezaur”, al Casei de Cultură „Ioan Ciordaș” din Beiuș,
Primăria Sisești, jud. Maramureș.
Pe parcursul a trei zile (începând cu 25 mai, 2018, și încheindu-se pe 27 mai, 2018), vor
avea loc simpozioane, conferințe, dezbateri intelectuale, dialoguri jurnalistice, pornind de la
tema istorică amintită anterior, dar și lansări de carte, expoziții de fotografie și de pictură

  • concerte și spectacole în aer liber. Un moment deosebit îl va constitui lansarea filmului
  • documentar AGERPRES , cu titlul ”Marea Unire – România, la 100 de ani”.
    De menționat, participarea amplă, a numeroase personalități, din viața intelectuală și
    cultural-artistică, românească, care iși vor aduce prețiosul aport, la realizarea scopului
    propus. Vom aminti aici doar câteva nume: prof. dr. Mircea Gheorghe Abrudan, mag. dr.
    Hans Dama, prof. Simion Dănilă, d-ul Dorel Ușvad, scriitoarele și jurnalistele Doina
    Iovanel Spineanu, Adriana Weimer, Ionela Flood, Mariana Moga și Floarea Cândea, domnii
    Alexandru Ioan Giboi, Ioan David, Puiu Răducanu, Nicolae Godja, Gavril Babiciu, Agnes
    Maria Orban, Mihai Anthony, și mulți alții.
    Programul se va desfășura astfel:
    Vineri, 25 mai, 2018, ora 10:00, în SALA FESTIVĂ, etaj 2, sector 1, din PRIMĂRIA
    VECHE, WIPPLINGER STRASE 6-8, VIENA CONFERINȚA PE TEME ISTORICE:
    Vor conferentia:
    Dr. Mircea Gheorghe Abrudan. Teme: Făurirea României și Principalii factori care au
    contribuit la păstrarea ființei naționale a românilor din Ardeal, Banat, Parțium și Maramureș
    înainte de 1918.
    Mag. Hans Dama. Tema: Formarea comunității românești din Viena în perioada Imperiului
    Habsburgic și Austro-Ungar;
    , EXPOZIȚII DE PICTURĂ, FOTOGRAFIE:
    – expoziția de fotografie, a Agenției de Presă Naționale AGERPRES, România: „Evolutie –
    100 de ani”
    – expoziția de pictură a artistei plastice Alina Deică,
    – expoziția de fotografie, cărţi poştale, ilustrate şi alte materiale de Dorel T.Usvad, din
    Viena, mare filatelist, cartofil, numismat, promotor al românismului.
    lansarea volumului bilingv (german-roman) de versuri „TU, FELIX AUSTRIA”,
    semnat de Mag. Dr. Hans Dama
    (traducerea din germană a fost realizată de prof. Simion Dănilă);
    DIALOG JURNALISTIC.
    Sâmbătă, 26 mai, 2018, ora 12:30, pe insula din FABRIKSGASSE 5, 2493
    LICHTENWÖRT- WIENER NEUSTADT – ”UNIȚI PRIN CÂNTEC ȘI IUBIRE DE
    ȚARĂ”, festivitate intercultural, dedicată CENTENARULUI ȘI ROMÂNILOR DE
    PRETUTINDENI, spectacol în aer liber.
    Duminică, 27 mai, 2018, ora 9:30, KIRCHENPLATZ 3, 2493 LICHTENWÖRT- WIENER
    NEUSTADT.
    Specificăm faptul că cei interesați pentru a participa la evenimentul de vineri, 25 mai,
    trebuie neapărat să se înscrie, pentru a fi trecuți în tabelul pe baza căruia se va face accesul
    în Sala Festivă, a Primariei din Viena.
    -Înscrierea se poate face la adresa: unirea@hotmail.com sau pe sms tel nr.
    00436643419664.
    Vă așteptăm!
    Cercul Cultural Româno-Austriac UNIREA / Rumänisch – Österreichischer
    Kulturkreis UNIREA, Pottendorfer Straße 268
    A – 2700 Wiener Neustadt; E-Mail: unirea@hotmail.com; Telefon: +43(0)2622-
    82154;Fax: +43(0) 2622 / 82154; Handynummer: +43(0)664 3419664; Home Page:
    www.radiotvunirea.co
    thumbnail (1)thumbnail

Seara de colinde in Graz-Rumänische weihnachtslieder

La Centrul Cultural Austro-Roman din GRAZ
Luni 18 decembrie 2017, ora 18.30 vin colindatorii.
Suntem mândri sa ii primim cu colinda pe membrii Ansamblului folcloric Doina Rebrei, Bistrița Năsăud.
Va asteptam în Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz la o seară de Colinde si la cateva surprize din partea copiilor nostri talentati.
Multumim sponsorilor si partenerilor.
Invitati si prietenii dvs.!
Intrarea este libera!
 
 
EmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

Menschen, Kulturen und Nationen verschmelzen mit Hilfe der Musik. Musik und Kultur sind die besten Integrationswerkzeuge und deswegen sind wir stolz, das Folklorische Ansamble Doina Rebrei, Bistrita Nasaud, Rumänien, ihnen präsentieren zu dürfen.
Wir heißen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihre  Teilnahme.
Wir erwarten aus Sie am 18.12.2017 unter der Adresse Eggenberger Gürtel 76, 8020 Graz 
um 18.30 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen 
Team des Österreichisch Rumänischem Kulturzentrum Graz  
Rumänische Weihnachtslieder in Graz poza

Programe pentru copii si ajutor la teme Graz 2017

Dragi părinți, Centrul Cultural Austro-Român Graz vă oferă începând cu 15.09.2016 program de meditații școlare, ajutor la matematică, germană si engleză pentru copii clasele 1-7
Inscrieri si mai multe informatii primiti la sediul nostru din Eggenberger Gürtel 76 Graz 8020  Luni si Vineri de la orele 15.00-18.00
sau  la telefon 0688 908 8634, Sera Slavita, asistent social si pedagog sau pe email romaniidingraz@yahoo.com
Va dorim spor la invatat!

21764789_350177792087206_1346037843425495032_n

Cursuri de limba germana in Graz 2017

Cursuri de limba germană -Sesiunea de toamna Graz 2017
Centrul Cultural Austro-Român Graz vă oferă cursuri de limba germană
Nivelul A1.1 incepatori A 1.2 A2.1 si A 2.2 avansati
Cursurile vor fi cu predare în limba română, astfel va putea fi explicată cât mai bine gramatica limbii germane.
Un curs costă 150 Euro și cuprinde 60 de ore.
 
Înscrierea se face pe baza de buletin sau pasaport la sediul asociației noastre la adresa:
Eggenbergergürtel 76, 8020 Graz
Luni 15.00-18.00
Miercuri 09.00 -12.00 sau 17.00-20.00
Vineri 09.00-12.00 sau 15.00-18.00
 
Vă așteptăm cu drag!
Detalii la nr. 0688 908 8634 (d-na prof. Sera Slavița) PS.Cursantii nostri beneficiaza de consultanta in gasirea unui loc de munca si consultanta in diferite domenii.

 

Asa cum unii dintre voi stiti deja, in fiecare an oferim cateva cursuri de limba germana gratuite Cursuri de limba germană in Graz persoanelor aflate in dificultati financiare sau persoanelor care vor sa faca voluntariat la Centrul Cultural Austro Roman Graz.Pentru mai multe informatii trimiteti-ne un SMS si noi va vom suna inapoi 0699 105 08686
Va multumim!

19748559_1242835772510613_8449310814076634932_n

Program special in Graz cu artistul Adrian Ţuțu

afis-austria-finalCu ocazia zilei de 24 ianuarie în vreme ce românii sărbătoresc „Mica Unire” Centrul Cultural Austro Român Graz vă invită să     ne „unim” și să petrecem românește! Ne-am pregătit să va oferim o seară de neuitat, cu muzică tradițională, mâncare românească , dans și români adevărați cum este invitatul nostru de onoare Adrian Tutu, câștigătorul primei ediții al celui mai urmărit show „Românii au Talent!”
Printre invitați amintim și doamna Ioana Raluca Andras, consilier juridic de la organizația O.A.D.O.R., organizația pentru drepturile omului din România, și președinta noii asociatiatii românești din Graz ”Romanian and internațional connection-Rumänischer Bildung-Kultur Verein Graz”
De asemenea din partea organizației RUMAHKU Graz vom avea ca invitate două dansatoare de excepție originare din Indonezia.
Vor mai fi și alți invitați surpriză printre care și doamna Diana Biltog de la Consulatul român din Graz și alții cu care va veți întâlnii seara la eveniment.
Biletul de intrare costă 30 euro pentru adulți și 15 euro pentru copii până în 14 ani iar pentru copiii până în 7 ani intrarea gratuită.
În plus vom avea și o tombolă cu premii.
În costul biletului beneficiați de un meniu tradițional românesc, prăjitură românească și două băuturi la alegere. De asemenea, precum a fost și în alți ani, Centrul Cultural Graz susține familiile nevoiașe din România, iar un procent din suma plătită pe bilet va fi oferit pentru acest proiect „Romani pentru romani”
Evenimentul va avea loc Vineri, 27 ianuarie 2017, în Eggenberger Gürtel 76, 8010 Graz începând cu orele 18 în sala mare sub grădinița St.Lukas. Parcarea e asigurată.
Rezervările se pot efectua la nr de tel. 0688 649 02244, doamna Bianca,
sau puteți plătii direct în cont „Verein zur Unterstützung von RumänInnen BAWAG PSK IBAN: AT91 1400 0893 1034 6030 BIC: BAWAATWW” iar apoi confirmați pe email evenimentegraz@yahoo.com
Va așteptăm cu drag!

afis-a3

„Carnavalul povestilor”-„Karneval der Geschichte” Grieskram 2016

ultimul logoAzi 24.09.2016 Centrul Cultural Austro-Roman Graz a luat parte la un eveniment deosebit Festivalul Grieskram.
“Carnavalul personajelor din povesti” a fost prezentat de copiii romanilor din Graz, cu ajutorul doamnei Psiholog Silvia Figler si a doamnei profesoare Ionelia Cojocar. Programul a fost realizat prin imbinarea a mai multor texte gasite in diverse carti de profil si cuprinde urmatoarele povesti: Alba ca Zapada, Cenusareasa, Fat-Frumos, Fata babei si fata mosului, Scufita Rosie. Carnavalul povestilor a fost presarat cu cantece pentru copii: ” In padurea cu alune”, „Alunelu,alunelu, hai la joc” si „Am o casuta mica” a prietenei noastre Mirela Retegan cel mai cunoscut animator pentru copii care făcut din pasiunea pentru copii cel mai mare teatru privat pentru copii din Romania. Copiii au fost minunati si s-au bucurat de un real succes in parcul St. Andrä, unde am ramas pana seara pentru a sarbatori impreuna cu alte popoare.Multumim celor prezenti cat si organizatorilor si nu in ultimul rand celor care au dat o mana de ajutor. Alaturi de noi l-am avut si pe Michael Herman (Michael Lerner ) pictor roman din Graz care a impresionat publicul cu talentul si daruirea lui. Va asteptam cu drag la urmatorul Eveniment care v-a avea loc pe data de 1 Oct.2016 in piata Mariahilferplatz 1, 8020 Graz incepand cu ora 13.00 In St. Andrä Platz haben die Kinder das „Karneval der Geschichte” präsentiert. Prof. Psiholog Frau Silvia Figler hat mit den Kindern geübt, und wir sind Stolz auf unsere Ergebnisse. Diese Show ist von Frau Silvia Figler und Ionelia Kozokar präsentiert worden. Das Programm wurde einen Mischung von verschiedenen Textenbucher, , Geschichten realisiert> Schneewittchen, Aschenputtel, Rotkäppchen Diese Lieder sind gesungen worden : Alunelu, Ich habe ein kleines Haus Dieses Festival ist von rumänischen Kindern in Graz präsentiert worden.Das Österreichische Rumänische Kulturzentrum bedankt sich bei allen Organisatoren und Sponsoren, unter denen Grieskram Grieskram,Veada Stoff,Tatjana Petrovic,Endah Tri Lusianti Ebner,…